Un cop superat el tràngol dels primers minuts de conducció per l’esquerra i de sortir de l’aeroport sense tocar res ni a ningú amb la carrosseria, ens vam encaminat cap a Cork, la segona ciutat més gran d’Irlanda, situada a la part sud de l’illa.
Havíem reservat (o això crèiem) dues nits en un bed and breakfast (B&B), aquesta espècie de casa d’hostes de les que ja us he parlat, consistent en un llit i esmorzar. Actualment, la majoria d’ells tenen habitacions amb bany a dins (room in suite). Són més cares que les de tota la vida: un dormitori amb el lavabo i la dutxa fora de l’habitació, i sovint compartit amb els propietaris i altres hostes de la casa.

Seguir leyendo

Un dels grans interrogants que se’ns planteja quan anem a un país on es condueix per l’esquerra —i n’hi ha un fotimer— és si serem capaços de fer-ho.
Sincerament, no és complicat.

Seguir leyendo

Com us deia l’altre dia, tinc tendència a carregar amb diverses guies de viatges.
En aquesta ocasió, per a Irlanda, només vaig comprar la de Lonely Planet, ja que en tenia algunes d’antigues. Heu d’estar atents si la voleu comprar, perquè n’hi ha una altra de més nova, també d’Irlanda, una cosa així com «els millors llocs», en pla bonic i amb més coloraines, però que porta molta menys informació.
Però a part del llibre, internet em va servir per completar la primera fase del viatge, que era la de localitzar alguns hotels o B&B al llarg de l’itinerari.
Ja fa un parell d’anys, la meva amiga Asun (gràcies!) em va indicar algunes de les webs i fòrums de viatges per a viatgers que ella solia mirar abans d’iniciar-ne un: Tripadvisor, Viajeros.com i Los Viajeros.com, encara que havia algunes adreces més que ara no recordo.

Seguir leyendo

Como os decía el otro día, tengo tendencia a cargar con varias guías de viajes.
En esta ocasión, para Irlanda, solo compré la de Lonely Planet, ya que tenía algunas otras antiguas. Tenéis que estar atentos, porque existe otra más nueva, también de Irlanda, algo así como «los mejores lugares», en plan bonito y con más colorines, pero que trae mucha menos información.
Pero además del libro, internet me sirvió para completar la primera fase del viaje, que era la de localizar algunos hoteles o B&B a lo largo del itinerario.
Hace ya un par de años, mi amiga Asun (¡gracias!) me indicó algunas de las webs y foros de viajes para viajeros que ella solía mirar antes de salir de viaje: Tripadvisor, Viajeros.com y Los Viajeros.com, aunque había algunas direcciones más que ahora no recuerdo.

Seguir leyendo

Quan ja tens el bitllet d’avió a les teves mans no et queda més remei que començar a pensar en quines ciutats vas a estar i on vas a dormir.
És en aquest moment, en revisar les dates dels vols, quan t’adones que has comès el típic error de càlcul: aquest bitllet més barat per a un dimarts amb retorn també més barat per a un dijous pot suposar molts més dies d’estada al lloc de destí del que havies pensat i així, en lloc d’una setmaneta o 10 dies, t’has de quedar allà quatre o cinc dies més… i has de pagar les pernoctacions.
En el nostre cas també ens va passar, encara que aquest excés de dies ens va servir per visitar Irlanda amb més tranquil·litat.

Seguir leyendo

Cuando ya tienes el billete de avión en tus manos no te queda más remedio que empezar a pensar en qué ciudades vas a estar y dónde vas a dormir.
Es en ese momento, al revisar las fechas de los vuelos, cuando te das cuenta de que has cometido el típico error de cálculo: ese billete más barato para un martes con regreso también más barato para un jueves puede suponer muchos más días de estancia en el destino de lo que habías pensado y así, en lugar de una semanita o 10 días, te has de quedar allí cuatro o cinco más… y cuyas pernoctaciones has de pagar.
En nuestro caso también nos pasó, aunque ese exceso de días nos sirvió para visitar Irlanda con más tranquilidad.
Seguir leyendo