Txerrad@s – El blog del periodista Txerra Cirbian

Romi, detective sorda en Bilbao

febrero 1, 2026 / TC / Sin comentarios

Maria Cerezuela y Natalia Millan, en la serie ‘Romi’.

Estrenada hace algunas semanas, pero descubierta por mi recientemente, ‘Romi‘ es una serie policiaca (procedimental, la llaman) que tiene como protagonista a una joven detective sorda y se emite actualmente en Amazon Prime Video. Se trata de una ficción creada por el joven actor y guionista vasco Iker Azkoitia, dirigida por Inés París e interpretada por María Cerezuela y Natalia Millán, entre otros actores, secundarios estupendos. Esta entrada la publiqué originalmente en la web de Nosolocine.net.

Mientras la discapacidad auditiva afecta a millones de personas, no abundan películas ni series donde los protagonistas sean personas sordas. Desde la lejana ‘Hijos de un dios menor’ (1986), que le proporcionó un Oscar a Marlee Matlin, primera actriz sorda en ganar una estatuilla, a la reciente ‘Sorda’ (2025), el drama de Eva Libertad, protagonizado por su hermana Miriam Garlo, candidatas a varios premios Goya, no hay demasiados ejemplos: ahí están ‘La familia Bélier’ (2014) y su ‘remake’ americano, ‘CODA’ (2021); ‘Un lugar tranquilo’ (2018), ‘Sound of Metal’ (2019) y poco más.

Seguir leyendo

¡Buenas fiestas!

diciembre 24, 2025 / TC / Sin comentarios

Islas Feroe: una guía renovada, un gran traductor y un magnífico dibujante

junio 15, 2025 / TC / Sin comentarios

Poco antes de Sant Jordi, día de libros y rosas en Catalunya, que coincide con el Día Internacional del Libro en el resto de España y en numerosos países, la editorial Ecos Travel Books publicó una nueva edición de mi guía de viaje de las Islas Feroe, correspondiente a este año 2025. Es la única guía específica de este archipiélago en castellano y la podéis encontrar en librerías físicas, en papel, como la conocida Altaïr, y en varias plataformas de internet en versión digital.

En mi búsqueda de información para esta nueva edición de la guía, tuve un par de hallazgos felices. Empiezo por el primero: conocí al escritor murciano Mariano González Campo, autor de un imprescindible diccionario feroés-castellano cuya segunda edición acaba de ver la luz de la mano del servicio de publicaciones de la Universidad de Murcia (Editum).

Se trata de un diccionario feroés-español que Editum ya coeditó en 2016 junto con la editorial feroesa Sprotin. «En esta ocasión se trata de una versión con un formato más atractivo y más manejable, ideal para llevarlo de viaje», explica Mariano, doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid, que ha traducido las sagas míticas de ese archipiélago.

Seguir leyendo

Cocina, química y feminismo

enero 14, 2025 / TC / Sin comentarios

Brie Larson interpreta a Elizabeth Zott en la serie.

Estas Navidades, Apple TV+ ha tenido la genial idea de abrir gratuitamente su plataforma durante unos días para echar un vistazo a su oferta de cine y series. Hacía tiempo que quería hacerlo, pero como ya comparto varias plataformas de ‘streaming’, no encontraba el momento. Durante los últimos días, aprovechando que me estaba recuperando de un resfriado de aúpa, lo he hecho.

Además de ver la premiada serie ‘Ted Lasso‘, una comedia dramática muy entretenida e interesante, he picoteado varias producciones y películas. Una de ellas ha sido la miniserie ‘Cocina con Química’, adaptación del ‘best-seller’ literario ‘Lecciones de Química‘, que acababa de leer. Por una vez, quería experimentar lectura y visionado al mismo tiempo, algo que no os aconsejo porque, como suele ser habitual, el texto original (casi) siempre es mejor.

Seguir leyendo

Felices fiestas

diciembre 23, 2024 / TC / Sin comentarios

Formaciones rocosas en la playa de Agua Liques, en la isla canaria de Fuerteventura.

Matar al director, de Bru Rovira

diciembre 15, 2024 / TC / Sin comentarios

Portadas de la novela en castellano y catalán.

Hace ya tiempo que compro menos novelas y cómics, porque en casa ya no caben. No exagero. Llegué a un pacto no escrito con mi mujer: si entra un nuevo volumen en la biblioteca ha de salir otro. Por eso acostumbro a leer mucho libro de la estupenda red de bibliotecas que tiene Barcelona y, también, a través de su versión digital, que resulta muy cómoda, aunque me gusta más el papel.

Sirva esta excusa para decir que acabo de leer una novela que se publicó a inicios de 2024 y con la que he querido abrir mi colaboración literaria en este espacio familiar que es Nosolocine. Se trata de ‘Matar al director‘, primera obra de ficción del periodista Bru Rovira (Barcelona, 1955), sobre la que he escrito estas líneas y que inicialmente publiqué en la web amiga de Nosolocine.net.

Seguir leyendo

‘Shetland’, polis sin armas

julio 28, 2024 / TC / Sin comentarios

Douglas Henshall, el protagonista de la serie.

Hace unos días, Filmin, ahora inmersa en su estupendo festival de cine on-line y también presencial, en Mallorca, estrenaba la serie ‘Shetland’, con el gancho añadido de compararla con otras dos producciones policiacas de la plataforma: la magnífica ‘Endeavour’, ya finalizada tras nueve temporadas, y la entretenida ‘Grantchester’, con ocho temporadas en su haber y con una nueva entrega dentro de un par de semanas.

De entrada, que a los fans de estas dos últimas ficciones y a los aficionados al género policíaco inglés nos presenten una serie similar, nos pone los dientes largos. Lo curioso del caso es que se trata de una producción muy popular en el Reino Unido, donde la BBC One la emite desde 2013 y que no se había visto en España. Y ciertamente, al empezar a degustarla no defrauda y pasas un buen rato con unas tramas ambientadas en las islas Shetland, un archipiélago situado al norte de Escocia, al sur de mis queridas Feroe y a la altura de Noruega.

Seguir leyendo

Los inspectores de Josep Maria Pou

mayo 14, 2024 / TC / Sin comentarios

Tengo una especial devoción por Josep Maria Pou, enorme (en todos los sentidos) actor de cine, televisión y teatro y también grandísimo e inquieto director teatral. Esa admiración incluye una parte de amistad, forjada desde la primera entrevista que mantuvimos em 1986, cuando regresó a Catalunya, después de 20 años de carrera en la escena madrileña, para grabar para TVE ‘Vida privada‘, adaptación de la novela homónima de Josep Maria de Segarra a cargo de Francesc Betriu.

Años más tarde, en 2011, yo coordinaba un suplemento de fin de semana de mi diario y él acababa de estrenar la pieza ‘Llama un inspector’, de J.B. Priestley, en la que además de interpretar el personaje principal, el Inspector Goole, también dirigía la obra. Un día nos encontramos en la esquina de las calles Casanova y Gran Via, muy cerca del teatro Goya, donde él representaba la función.

Seguir leyendo

Breve encuentro con Gabo en Cuba

mayo 1, 2024 / TC / Sin comentarios

Gabriel García Márquez, Fidel Castro y Fernando Birri, en 1986.

Hace unos días que se cumplieron los diez años de la muerte de Gabriel García Márquez (1927-2014), efeméride a la que su familia ha añadido el regalo de la publicación de su novela póstuma ‘En agosto nos vemos‘. Todo ello me ha dado pie a recordar un momento de mi vida en el que conocí al gran escritor colombiano.

Fue en 1987, cinco años después de que Gabo fuera galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Un breve encuentro que se produjo en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, en Cuba, presidida por el propio escritor y dirigida por el cineasta argentino Fernando Birri (1925-2017).

Seguir leyendo

Un doloroso ‘reno de peluche’

abril 21, 2024 / TC / Sin comentarios

Richard Gadd, como Donny, y Jessica Gunning, como Martha, en la serie.

Pese a su título, ‘Mi reno de peluche‘ no es una serie para niños. Para nada. Es la historia de un acoso y de varios problemas de salud mental. Quizá no la hubiese visto si antes no hubiera leído esta frase de mi admirado Javier Olivares, el guionista y creador de (entre muchas otras series) ‘El Ministerio del Tiempo‘: “Ojo con esta joya de serie. Que no os confundan: no es una comedia agradable. Es de esas series con las que este oficio avanza. Como ‘Fleabag’ en su día. Su origen es similar: un monólogo teatral (en el Fringe de Edimburgo). Lo dicho: una joya”.

Sobre esta producción he escrito el texto del párrafo anterior y de los que siguen a continuación en la web amiga de Nosolocine.net, con el título de la propia serie y el subtítulo de ‘Historia de un acoso’.

Seguir leyendo

La Venecia del comisario Brunetti (parte 2)

marzo 24, 2024 / TC / Sin comentarios

Donna Leon, en Barcelona, en 2005.

El pasado domingo pudisteis leer ‘La Venecia del comisario Brunetti‘ (parte 1), hoy os dejo aquí el resto del reportaje que escribí en 2005.

El Mercado de Rialto: compra y cocina

Los Brunetti hacen la compra diaria en el mercado de Rialto. Van temprano, porque esta parte de Venecia es el centro comercial de la ciudad y lugar de paso casi inevitable para los miles de turistas que a diario se dirigen hacia la Piazza San Marco. «¿Es que no tienen mercados en su país ¿No venden comida allí «, se queja Paola Brunetti en una de las novelas. Pasa que Rialto, su puente y sus alrededores son objetos preciados para los fotógrafos.

A los puestos de pescado, carne, frutas y verduras del mercado de abastos acuden cientos de venecianos con sus carritos de la compra. Éstos, a diferencia de los habituales, calzan unas ruedas más grandes para salvar con facilidad los escalones de los pequeños puentes que salvan los innumerables canales de la ciudad.

Seguir leyendo

La Venecia del comisario Brunetti (parte 1)

marzo 17, 2024 / TC / 1 comentario

Portada del libro de Seix Barral.

Como lector asiduo de Donna Leon y de las peripecias de su personaje estrella, el comisario veneciano Guido Brunetti, no he podido dejar de leer su último libro, ‘Una historia propia’, editado por Seix Barral en castellano. Un título que me parece más apropiado en inglés: ‘Wandering through life’ (‘Vagando por la vida’).

Y digo esto (lo de ‘vagabundear’) porque, en realidad, no estamos ante un libro de memorias ni una autobiografía al uso, sino breves relatos relacionados con su vida de profesora de inglés a lo largo de más de 40 años, hasta que se estableció en Venecia en los años 80. Una ciudad en la que ha vivido hasta hace relativamente pocos años: decidió intalarse en un pueblo de la cercana Suiza.

Seguir leyendo

Percy Adlon, ‘Bagdad Cafe’ y yo

marzo 12, 2024 / TC / Sin comentarios

Este domingo, 10 de marzo, ha fallecido Percy Adlon, director de cine alemán con numerosos documentales en su haber, pero conocido, básicamente, por la trilogía de películas protagonizadas por la actriz Marianne Sägebrecht: ‘Sugarbaby’ (1985), ‘Bagdad Cafe’ (1987) y ‘Rosalie va de compras’ (1998). Tenía 88 años.

Me une a este realizador (1935-2024) y a su oronda intérprete (1945) una curiosa coincidencia: gracias al estreno y éxito de su primer largo de ficción, aquel ‘Sugarbaby‘ (del que ya os escribí en 2020), en el legendario Círculo A (primera red de cines de arte y ensayo de Barcelona y de toda España que exhibía filmes independientes en versión original subtitulada) pude exhibir mi propio cortometraje, ‘Quizá no sea demasiado tarde’. Os lo cuento.

Seguir leyendo

Puerto Rico en 1984

febrero 25, 2024 / TC / Sin comentarios

Castillo del Morro, en San Juan de Puerto Rico, año 1984.

Revolviendo entre mis artículos de archivo, he descubierto uno de mis primeros escritos viajeros, este que dediqué a Puerto Rico y que salió en mayo del año 1984 en una publicación médica, ‘Jano’, y no en una revista de viajes, gracias a la generosidad de su director, Carles Esteban, a quien conocía de la época Tele/eXpres, un diario vespertino que fue mi primer trabajo profesional.

Estamos hablando de hace 40 años, cuando, entre otras muchas cosas, Apple presentó su primer Mac, Michael Jackson lanzó su famosa ‘Thriller‘, ‘Amadeus‘ arrasó en los Oscar y el Athletic Club ganó 1-0 al Barça en la Final de la Copa del Rey. Y yo, que acababa de entrar en plantilla en mi diario, gané por chiripa un viaje pagado a Puerto Rico, Estado Libre Asociado a EEUU, el gigante norteamericano.

Seguir leyendo

Una escapada a Noruega

febrero 11, 2024 / TC / Sin comentarios

El autor, frente a uno de los muchos fiordos noruegos.

Durante un tiempo, en el diario El Periódico, donde estuve trabajando más de tres décadas, pude escribir también de viajes. Este reportaje sobre Noruega, en concreto, ocupó una página entera de agosto de 2006. Visto ahora, me parece que el texto fue muy pequeño para el esfuerzo (también económico) que me supuso: lo escribí durante las vacaciones y no durante mis jornadas laborales.

Lo titulamos ‘Noruega, la ruta de los fiordos’, con un antetítulo muy descriptivo: ‘Una maravilla de la naturaleza’. Es la página que veis más abajo, cuyo texto he transcrito para una mejor lectura.

Seguir leyendo

El ‘tourist’ veneciano

febrero 4, 2024 / TC / Sin comentarios

Johnny Depp, en la Piazza San Marco.

Hace unos días, las cadenas de televisión en abierto volvieron a emitir la película ‘The Tourist’ (1989), de Florian Henckel von Donnersmarck, con Johnny Depp y Angelina Jolie al frente del reparto. A muchos de mis amigos críticos de cine no les gusta para nada. A mí, en cambio, no sólo me divierte sino que la considero una de las cintas internacionales que mejor supo aprovechar los escenarios venecianos. Perfectos para pasear durante los días de Carnaval o San Valentín, claro.

Claro que no le fue fácil al alemán Florian Henckel von Donnersmarck lidiar con dos estrellas de Hollywood como Jolie y Depp, y menos en una Venecia donde abundaban fans y turistas de verdad filmando el rodaje (hay montones de vídeos del rodaje en internet). Pero el director de ‘La vida de los otros’ no se pudo negar a una Angelina que le había llamado personalmente para aquella nueva versión de la película francesa ‘El secreto de Anthony Zimmer’ (2005).

Seguir leyendo

Paco de Lucía

enero 28, 2024 / TC / Sin comentarios

Paco de Lucía, en el Festival de Jazz de Vitoria de 2010 (foto Wikipedia).

En agosto pasado, quien esto escribe cumplió 66 años. Una cifra que me ha hecho recordar que Paco de Lucía, el genio de la guitarra, el artista del flamenco, falleció a esa edad hace 10 años. Era un martes, 25 de febrero, y jugaba en una playa mexicana con sus hijos, cuando sufrió un infarto, del que no pudo recuperarse.

Viene esto a cuento, porque acabo de descubrir que un buen día de julio de 1987, ahora hace algo más de 36 años, acudí a Montjuïc para cubrir el recital que Paco de Lucía, presentando su ‘Sirocco’, y John McLaughlin, con ‘Mediterránea’, dieron en el Pueblo Español. Fue una maravilla, claro.

Seguir leyendo

Un vasco en Catalunya

enero 21, 2024 / TC / Sin comentarios

Barcelona, desde el Tibidabo, hacia 2006 (foto del autor).

Hace unos años, cuando existían los blogs y, además, había bitácoras que premiaban a quienes escribíamos por el puro placer de estar presentes en aquella primitiva internet, decidí presentar un relato al concurso que organizaba la desaparecida web ‘Catalunya es un bloc’, convocado el 2 de mayo del 2006.

El texto en cuestión lo titulé ‘Un basc a Catalunya’ y lo gané, aunque nunca me entregaron ningún premio, que yo recuerde. El original lo escribí en catalán, pero aquí abajo os dejo la tradicción al castellano. Pasen y lean.

Seguir leyendo

Eduard Jornet, montañero

enero 14, 2024 / TC / Sin comentarios

Eduard Jornet, con el Mongun Taiga al fondo

En el año de la pandemia, a finales del verano de 2020, le hice una entrevista a Eduard Jornet, que posteriormente se pudo leer en el Catalunya Plural. De hecho, lo hicieron con tanto retraso, que decidí, no sin pena, dejar de colaborar con esa digna publicación digital, en la que me había invitado a escribir Josep Carles Rius.

Para quienes no le conozcan, Eduard es el padre del muy famoso deportista y campeón de esquí y carreras de montaña Kilian Jornet. Pero en su amplísima biografía constan sustantivos como montañero, esquiador, guía de montaña, guarda de refugios, fotógrafo, documentalista y viajero. Aunque actualmente es, nominalmente, un jubilado, no para quieto y siempre está activo.

Hoy he querido recuperar esa charla, porque Eduard ha puesto en marcha su propia web (eduardjornet.com), sencilla, pero suficiente para conocerle un poco más, y Filmin ha incorporado a su catálogo ‘Mongun Taiga‘, un documental etnográfico sobre una expedición a esa zona, cerca de Mongolia, liderada por él.

Seguir leyendo

Algo que recordar

enero 7, 2024 / TC / Sin comentarios

Hace ya diez años, descubrí un blog de una pareja de viajeros titulado Algo que recordar. Incluso me dejaron un comentario agradeciendo el haber compartido su blog. En la actualidad, su web ha crecido, es mucho más interesante y la familia ha aumentado: son Lucía y Rubén, y ahora también Koke y Tindaya, sus hijos. Ellos han logrado, y llevan toda una década, vivir de contar sus viajes. Y hasta han filmado un documental, con la voz de Alejandro Sanz como principal invitado.

Seguir leyendo

© 2026 Txerrad@s

Tema por Anders Noren — Arriba ↑