El blog del periodista Txerra Cirbian
En el nostre viatge per la Bretanya, el meu bon amic Jean Pierre ens va recomanar visitar Locronan, un poblet de pel·lícula… i mai millor dit, perquè se n’hi han rodat dues de força romàntiques: Tess, de Roman Polanski, amb Nastassja Kinski, i Largo domingo de noviazgo, de Jean-Pierre Jeunet, amb Audrey Tautou, l’encantadora Amelie…
Bé, doncs segueixo amb el relat d’ahir, circumscrit als boscos ennuvulats de Monteverde, a Costa Rica.
A la 1 del migdia van aparèixer algunes petites furgonetes amb tracció a les quatre rodes que ens van traslladar a les reserva biològica de Santa Elena, on estava previst realitzar un parell d’activitats.
A diferència de bona part dels nostres companys, que es van apuntar a llençar-se d’arbre en arbre en el que ara anomenen canopy i que jo coneixia com tirolina, la nostra opció va ser recórrer els ponts penjants que poblen les copes dels arbres de la reserva de Santa Elena.
Podéu seguir llegint la resta de l’història en aquesta pàgina.
Bueno, pues sigo con el relato de ayer, circunscrito a los bosques nubosos de Monteverde, en Costa Rica.
A la 1 del mediodía aparecieron varias pequeñas furgonetas con tracción a las cuatro ruedas que nos trasladaron a las reserva biológica de Santa Elena, donde estaba previsto realizar un par de actividades. A diferencia de buena parte de nuestros compañeros, que se apuntaron a tirarse de árbol en árbol en lo que ahora llaman canopy y que yo conocía como tirolina, nuestra opción fue recorrer los puentes colgantes que pueblan las copas de los árboles de la reserva de Santa Elena.
Podéis seguir leyendo el resto de la historia en esta página.
Segueixo el relat d’un viatge a Costa Rica, l’any passat. En aquesta ocasió amb l’excursió que vam fer al bosc ennuvulat de Monteverde. Situat a la serralada de Tilarán, amb aquest nom es coneixen en realitat dues reserves biològiques: la de Monteverde i la de Santa Elena.
Curiosament, l’origen del primer es deu a un grup de quàquers pacifistes nord-americans, que van arribar a la zona dels quals es van assentar en aquesta regió a finals de la segona guerra mundial.
Prosigo el relato de un viaje a Costa Rica, el año pasado, en esta ocasión con la excursión que realizamos al bosque nuboso de Monteverde. Situado en la cordillera de Tilarán, con este nombre se conocen en realidad dos reservas biológicas: la de Monteverde y la de Santa Elena.
Curiosamente, el origen del primero se debe a un grupo de cuáqueros pacifistas estadounidenses,que llegaron a la zona los cuales se asentaron en esta región a finales de la segunda guerra mundial.
Seguir leyendo
Una part de les antigas muralles de Quimper, amb la catedral al fons.
Després de visitar Carnac, la seguent visita de les nostres vacances per la Bretanya va ser Quimper, la capital del Finisterre i el Cornualles francès, amb una costa tan retallada com la regió del famós cap gallec.
Seguir leyendo
Una parte de las antiguas murallas de Quimper, con la catedral al fondo.
Después de visitar Carnac, la siguiente visita de nuestras vacaciones por la Bretaña fue Quimper, la capital del Finisterre y el Cornualles francés, con una costa tan recortada como la región de nuestro famoso cabo gallego.
Seguir leyendo
Després d’alguns dies en que el paisatge costa-riqueny feia superar qualsevol deficiència en el viatge organitzat que estàvem realitzant, aquesta entrada constata que el turista ha d’intentar que no li prenguin el pèl.
Després d’un dia tan intens com el dedicat al volcà Arenal, l’empresa que ens traslladava al llarg i ample de Costa Rica, ens va oferir una d’aquelles jornades de transició, camí de Monteverde. Una jornada gairebé per oblidar per diversos motius. Entre d’altres, la gestió del temps, dels trasllats i dels menjars (incloses o no en el paquet inicial del tour operador) que va provocar les nostres queixes.
Podeu seguir llegint la resta de la història en aquesta pàgina .
Después de algunos días en los que el paisaje costarricense hacía superar cualquier deficiencia en el viaje organizado que estábamos realizando, esta entrada constata que el turista ha de intentar que no le tomen el pelo.
Después de un día tan intenso como el dedicado al volcán Arenal, la empresa que nos trasladaba a lo largo y ancho de Costa Rica, nos ofreció una de esas típicas jornadas de transición, camino de Monteverde. Una jornada casi olvidable por diversos motivos. Entre otros, la gestión del tiempo, de los traslados y de las comidas (incluidas o no en el paquete inicial del tour operador), que provocó nuestras quejas.
Podéis seguir leyendo el resto de la historia en esta página.
Hace unos días, cuando os hablaba de La Rochelle, se me olvidó comentaros que Steven Spielberg rodó allí las escenas del submarino de En busca del arca perdida, la primera de las películas de Indiana Jones.
En nuestro viaje por Bretaña encontramos estas divertidas postales, creadas por la empresa Och Och.
En el nostre viatge per la Bretanya ens vam trobar aquestes divertides postals, creades per l’empresa Och Och.
Columna de humo procedente de una pequeña erupción en el volcán Arenal, durante nuestra excursión del 16 de julio del 2008
Potser algun de vostès, amables lectors, recordarà que fa just un any vaig començar a escriure el relat d’un viatge a Costa Rica. De fet, un amic m’ha recordat que li semblava molt bé que escrivís sobre França, però que encara tenia inacabada l’aventura americana.
Així que, com avui és un dia festiu, intentaré concloure el primer reportatge al llarg d’aquest i els propers diumenges del mes d’agost. Ara els deixo l’inici de la jornada que vivim en el volcà Arenal.
Encara no són les 7 del matí del 16 de juliol del 2008 i el dia de dia una mica trist a l’hotel Las Cabañitas, situat a les afores del poble de La Fortuna. Ens creuem amb els nois de Palència, que ens adverteixen que acaben de veure una petita erupció en el volcà Arenal i assenyalen una columnita de fum que encara es divisa a la llunyania, a la vessant d’una muntanya.
Columna de humo procedente de una pequeña erupción en el volcán Arenal, durante nuestra excursión del 16 de julio del 2008
Quizá alguno de ustedes, amables lectores, recordará que hace justo un año empecé a escribir el relato de un viaje a Costa Rica. De hecho, un amigo me ha recordado que le parecía muy bien que escribiera sobre Francia, pero que aún tenía inacabada la aventura americana.
Así que, como hoy es un día festivo, intentaré concluir el primer reportaje a lo largo de este y los próximos domingos del mes de agosto. Ahora les dejo el inicio de la jornada que vivimos en el volcán Arenal.
Aún no son las 7 de la mañana del 16 de julio del 2008 y el día amanece un poco tristón en el hotel Las Cabañitas, situado a las afueras del pueblo de La Fortuna. Nos cruzamos con los chicos de Palencia, que nos advierten que acaban de ver una pequeña erupción en el volcán Arenal y señalan una columnita de humo que aún se divisa a lo lejos, en la ladera de la montaña.
Recordo haver visitat Carnac ara fa 25 anys, quan es podia passejar pels caminets d’herba que hi havia entre els centenars de menhirs alineats al llarg de més d’un quilòmetre.
Com deia ahir, el lloc sempre m’havia fet pensar en la pedrera d’Obélix, l’amic grassonet d’Astérix el gal.
En aquesta ocasió tot havia canviat i estava molt més cuidat…
Recuerdo haber visitado Carnac hace 25 años, cuando se podía pasear por los caminitos de hierba que había entre los cientos de menhires alineados en el campo a lo largo de más de un kilómetro.
Como decía ayer, el lugar siempre me había hecho pensar en la cantera de Obélix, el amigo gordito de Astérix el galo.
En esta ocasión el lugar había cambiado y todo estaba más cuidado…
Després de la nostra visita a La Roche-Bernard, en el nostre camí cap al nord, vam decidir prescindir de Nantes, bressol d’en Jules Verne i capital massa gran com per estar-hi només unes hores. En canvi, vam optar per fer dues curtes parades: a Vannes, la capital de Morbihan, amb un golf on hi ha un munt de precioses illes, i Carnac, la coneguda pedrera de l’entranyable Obèlix.
Después de nuestra visita a La Roche-Bernard, en nuestro camino hacia el norte, decidimos prescindir de Nantes, cuna de Julio Verne y capital demasiado grande como para estar sólo unas horas. En cambio, optamos por hacer dos cortas paradas: en Vannes, la capital de Morbihan, en cuyo golfo hay un sinfín de preciosas islas, y Carnac, la conocida cantera del entrañable Obélix.
Fa un parell de dies us parlava de La Rochelle.
En el nostre viatge cap al nord-oest de França, vam optar per descansar en un hotelet amb encant, d’aquests com els que surten a les pel·lícules.
Hace un par de días os hablaba de La Rochelle.
En nuestro viaje hacia el noroeste de Francia, optamos por descansar en un hotelito con encanto, de esos como los que salen en las películas.
© 2024 Txerrad@s
Tema por Anders Noren — Arriba ↑
