El blog del periodista Txerra Cirbian
Navidad, esta misma mañana. ¿El Caribe? ¿Canarias? ¿Costa Rica?
Nooo… La playa de Comarruga, a unos pocos kilómetros de Tarragona.
Aquesta imatge se’m va quedar al mòbil (les altres eren de la Canon reflex) i no l’havia compartit amb vosaltres.
És el Pont dels Sospirs, a Venècia, tot i que s’està restaurant i té aquest aspecte.
Horrible, oi?
Esta imagen se me quedó en el móvil (las otras eran de la Canon reflex) y no la había compartido con vosotros.
Es el Puente de los Suspiros de Venecia, aunque se está restaurando y tiene este aspecto.
Horrible, ¿no?
Fa anys, en aquestes dates, el més habitual era trobar-se a grups de nens o joves cantant nadales en qualsevol cantonada.
Ara, a falta de voluntaris -que també n’hi ha- l’ajuntament de Barcelona ha posat en marxa una iniciativa, Nadal a Barcelona, que nodreix d’actuacions musicals diferents punts de la ciutat, i amb diferents horaris.
Jo vaig trobar ahir a la tarda aquest quartet vocal a capella, anomenat Xarada.
Hace años, en estas fechas, lo habitual era encontrarse a grupos de niños o jóvenes cantando villancicos en cualquier esquina.
Ahora, a falta de voluntarios –que también los hay– el ayuntamiento de Barcelona ha puesto en marcha una iniciativa, Navidad en Barcelona, que nutre de actuaciones musicales diferentes puntos de la ciudad, y con diferentes horarios.
Yo me encontré ayer tarde con la de este cuarteto vocal a capella, llamado Xarada.
Ummm … Quina diferència entre un torró industrial i un altre artesà!
Aquí, a Barcelona, tenen fama la Casa Colomina, la Planelles Donat i la Sirvent, encara que n’hi ha d’altres i també hi ha molts pastissers que n’hi fan.
Ummm… ¡Qué diferencia entre un turrón industrial y otro artesano!
Aquí, en Barcelona, tienen fama la Casa Colomina, la Planelles Donat y la Sirvent, aunque hay otras y también hay muchos pasteleros que elaboran los suyos.
Uf … Quina mirada!
Era la d’un nen africà en un cartell, sostingut per un noi, que parlava dels problemes de la infància a l’Àfrica. Estava a l’inici del Portal de l’Àngel, al costat de la plaça de Catalunya, a Barcelona, mentre centenars de persones ens movíem al voltant a la recerca de regals de Nadal.
Uf… ¡Qué mirada!
Era la de un niño africano en un cartel, sostenido por un chico, que hablaba de los problemas de la infancia en África. Estaba al inicio del Portal de l’Àngel, junto a la plaza de Catalunya, en Barcelona, mientras cientos de personas nos movíamos alrededor en busca de regalos de Navidad.
Hi ha dies que una simple imatge em permet expressar un estat d’ànim.
Per exemple, aquesta …
Hay días en que una simple imagen me permite expresar un estado de ánimo.
Por ejemplo, esta…
Y para acabar con esta serie dedicada a Venecia, os mostraré algunas fotos más, curiosas o cotidianas, y os citaré tres restaurantes donde podéis comer bien y, relativamente, barato.
I per acabar amb aquesta sèrie dedicada a Venècia, us mostraré algunes fotos més, curioses o quotidianes, i us citaré tres restaurants on podeu menjar bé i, relativament, barat.
Després del recés juganer d’ahir, en què també apareixia la ciutat dels canals i Florència, avui us continuo explicant coses de Venècia. Per exemple, del (mal) temps…
Tras el receso juguetón de ayer, en el que también aparecía la ciudad de los canales y Florencia, hoy os continúo explicando cosas de Venecia. Por ejemplo, del (mal) tiempo…
Seguir leyendo
Como os decía en el post anterior, un viaje en vaporetto permite hacer fotos como estas. El más adecuado es el número 1, que recorre el gran canal y que es la línea más utilizada.
Com us deia en el post anterior, un viatge en vaporetto permet fer fotos com aquestes. El més adequat és el número 1, que recorre el gran canal i que és la línia més utilitzada.
Atès que és una ciutat sense cotxes – encara que en l’última entrega d’aquesta sèrie us ensenyaré un -, per arribar a Venècia jo us aconsello viatjar en avió.
Els preus dels vols de baix cost, com Vueling, en el meu cas, permeten anar i tornar per menys de 120 euros.
Un cop a l’Aeroport de Venècia-Marco Polo, pots acostar-te a l’oficina de turisme que hi ha al vestíbul i demanar un plànol i preguntar per allò que us interessi.
Seguir leyendo
Aquests dies, com podeu veure per les fotos, he estat a Venècia. No és la primera i, espero, que no sigui l’última vegada que vagi a aquesta ciutat italiana, que hi he visitat ja una desena d’ocasions.
L’heu llegit bé: unes deu vegades…
Seguir leyendo
Estos días, como podéis ver por las fotos, he estado en Venecia. No es la primera y, espero, que no será la última vez que vaya a esta ciudad italiana, que he visitado ya en una decena de ocasiones.
Lo habéis leído bien: unas diez veces…
Seguir leyendo
© 2026 Txerrad@s
Tema por Anders Noren — Arriba ↑
