Ignoro si los ciudadanos de Catalunya están tan cansados como yo de la lucha fraticida entre escritores que se está viviendo desde hace meses entre quienes opinaban y opinan que es una vergüenza que a la Feria del Libro de Frankfurt sólo vayan autores que escriben en catalán, dejando de lado a los escritores catalanes que escriben en castellano.
Desde hace tiempo, y lo concreté en este blog, hace ya más de dos años, escribo en castellano y también lo intento en catalán. Fue una decisión muy personal y meditada, una forma de agradecer que Catalunya fuera la tierra que me acogió, hace ya más de 30 años.
Hay quien lleva más años aquí que yo y aún dice no entender el catalán. Y hay quien lo rechaza.
No me imagino cómo sería vivir en Suecia sin aprender sueco, la verdad.
Pero volviendo al principio. Me interesa más la buena literatura que el idioma en que está escrita. Y por eso creo que es importante promocionar los libros en catalán: no creo que puedan hacer sombra a los libros en castellano; hay muchos más millones de lectores potenciales de los segundos que de los primeros.