El blog del periodista Txerra Cirbian

Etiqueta: narrativa

El hombre que recogía conchas

Mientras paseamos junto al agua, jugando a escapar de las olas suaves que llegan frías hasta nuestros pies, vemos a un hombre a unos metros de distancia.
Tiene unos 70 años y está moreno, muy moreno.
Lleva una bolsita de plástico en la mano y observa la arena de la playa.
De vez en cuando se agacha y recoge algo.
-Qué hace usted?, le pregunto, curioso.
Me mira, con cierta sorna desde el purito apagado que lleva en la comisura de los labios.
-Conchas, caracolillos, piedrecitas…
-Y qué hace con todo eso?, insisto.
-Collares, colgantes, cosillas para entretenerme.
-Oh, qué bien!, le digo, asombrado de que un jubilado (al menos así parece), haga este tipo de artesanía.
-Y también hago cuadros con todo eso.
-Pues ya le dejamos tranquilo. Hasta luego!
Al cabo de un ratito, en la misma orilla, de vuelta hacia el punto de inicio, nos lo encontramos de nuevo.
-Bueno, que le vaya bien la recogida, le decimos al pasar a su lado.
-Esperen, esperen. Tomen, unos de estos caracolillos. Dan suerte cuando se regalan.
-Muchas gracias, hombre, pero son de usted, son muy bonitos.
-Por eso se los regalo.
-Cómo se llama usted? -Rafael.
-Pues muchas gracias, de nuevo, Rafael. Estamos encantados de haberle conocido.

Mentre passegem costat de l’aigua, jugant a escapar de les onades suaus que arriben fredes fins als nostres peus, veiem un home a uns metres de distància.
Té uns 70 anys i està moreno, molt moreno.
Porta una bosseta de plàstic a la mà i observa la sorra de la platja.
De tant en tant s’ajup i recull alguna cosa.
-Què fa vostè?, li pregunto, curiós.
Em mira, amb un aire mofeta des del puret apagat que porta a la comissura dels llavis.
– Petxines, cargolets, pedretes…
– I què fa amb tot això?, insiteixo.
-Collarets, penjolls, cosetes per entretenir-me.
-Oh, que bé!, li dic, sorprès que un jubilat (així ho sembla), faci aquest tipus d’artesania.
– I també faig quadres amb tot això.
-Doncs li deixem tranquil, li dic. Fins després!
Al cap d’ una estoneta, a la mateixa vora, de tornada cap al punt d’inici, ens el trobem de nou.
-Bé, que li vagi bé la recollida, diem al passar al seu costat.
-Esperin , esperin. Agafin uns d’aquests cargolets. Donen sort quan es regalen. -Moltes gràcies, home, però són de vostè, i són molt bonics.
-Per això se’ls regalo.
-Com es diu vostè?
-Rafael.
-Doncs moltes gràcies, de nou, Rafael. No deixi de ser com és. Encantats d’haver-lo congut!

Benjamí Villoslada

El mallorquí Benjamí Villoslada és un veterà professional de la informàtica, ferm defensor del programari lliure, docent universitari i col·laborador especialitzat en aquest tema en premsa, ràdio i televisió. De fet, actualment té un programa de ràdio a Ona Mallorca i un espai a Ítaca – TV Mallorca.
El conec (a distància, que no en persona) des de fa anys, quan col·laborava en alguns dels fascicles divulgatius sobre programes informàtics que editaven diaris espanyols de gran tirada i, també, de les seves intervencions en l’animada llista de distribució de l’Internauta de Catalunya Ràdio.
Dijous va passar per Barcelona per recollir el primer Premi de Relats Breus de Hackers, un concurs que premia relats al voltant de la figura del hacker (res a veure amb els pirates informàtics), les noves tecnologies i la cooperació en xarxes informàtiques, que organitza la UPC.
Es titula P0wned! i en Benjamí assegura que és la seva primera peça narrativa. El cert és que és un conte divertit i amè, amb algun terme nou que caldrà seguir de prop, com el de codisexual, per veure si qualla en el lèxic actual.
El relat sencer es pot llegir en en aquest PDF de la bitàcola de l’autor on, a més a més, fa algunes acotacions que val la pena no perdre’s.

Benjamí Villoslada

El mallorquín Benjamí Villoslada es un veterano profesional de la informática, firme defensor de los programas libres, docente universitario y colaborador especializado en este tema en prensa, radio y televisón. De hecho, actualmente tiene un programa de radio en Ona Mallorca y un espacio en Ítaca – TV Mallorca.
Le conozco (a distancia, que no en persona) desde hace años, cuando colaboraba en algunos de los fascículos divulgativos sobre programas informáticos que editaban diarios españoles de gran tirada y, también, de sus intervenciones en la animada lista de distribución del Internauta.
El jueves pasó por Barcelona para recoger el primer Premio de Relatos Breves de Hackers, un concurso que premia relatos alrededor de la figura del hacker (nada que ver con los piratas informáticos), las nuevas tecnologías y la cooperación en redes informáticas, que organiza la UPC.
Se titula P0wned! y Benjamí asegura que es su primera pieza narrativa. Lo cierto es que es un cuento corto divertido y ameno, con algún término nuevo que habrá que seguir de cerca, como el de codisexual, para ver si cuaja en el léxico actual.
El relato entero, que Ricardo Galli ha traducido al castellano, se puede leer en este PDF de la bitácora del autor donde, además, hace algunas acotaciones que merece la pena no perderse.

© 2024 Txerrad@s

Tema por Anders NorenArriba ↑