El blog del periodista Txerra Cirbian

Etiqueta: Costa Rica (Página 2 de 2)

El volcà Arenal

Columna de humo procedente de una pequeña erupción en el volcán Arenal, durante nuestra excursión del 16 de julio del 2008

Potser algun de vostès, amables lectors, recordarà que fa just un any vaig començar a escriure el relat d’un viatge a Costa Rica. De fet, un amic m’ha recordat que li semblava molt bé que escrivís sobre França, però que encara tenia inacabada l’aventura americana.
Així que, com avui és un dia festiu, intentaré concloure el primer reportatge al llarg d’aquest i els propers diumenges del mes d’agost. Ara els deixo l’inici de la jornada que vivim en el volcà Arenal.

Encara no són les 7 del matí del 16 de juliol del 2008 i el dia de dia una mica trist a l’hotel Las Cabañitas, situat a les afores del poble de La Fortuna. Ens creuem amb els nois de Palència, que ens adverteixen que acaben de veure una petita erupció en el volcà Arenal i assenyalen una columnita de fum que encara es divisa a la llunyania, a la vessant d’una muntanya.

Llegir la resta del reportatge…

El volcán Arenal

Columna de humo procedente de una pequeña erupción en el volcán Arenal, durante nuestra excursión del 16 de julio del 2008

Quizá alguno de ustedes, amables lectores, recordará que hace justo un año empecé a escribir el relato de un viaje a Costa Rica. De hecho, un amigo me ha recordado que le parecía muy bien que escribiera sobre Francia, pero que aún tenía inacabada la aventura americana.
Así que, como hoy es un día festivo, intentaré concluir el primer reportaje a lo largo de este y los próximos domingos del mes de agosto. Ahora les dejo el inicio de la jornada que vivimos en el volcán Arenal.

Aún no son las 7 de la mañana del 16 de julio del 2008 y el día amanece un poco tristón en el hotel Las Cabañitas, situado a las afueras del pueblo de La Fortuna. Nos cruzamos con los chicos de Palencia, que nos advierten que acaban de ver una pequeña erupción en el volcán Arenal y señalan una columnita de humo que aún se divisa a lo lejos, en la ladera de la montaña.

Leer el resto del reportaje…

En ruta cap Arenal

Costa Rica

Segueixo amb el relat del viatge a Costa Rica, que també podeu trobar complet a la llista de pàgines de la dreta. Aquest correspon al dia 15 de juliol.

Sembla mentida, però són les 7 del matí del 15 de juliol i fa sol. Aquesta passada nit ha estat impressionant. La pluja no ha parat de caure amb força durant hores.

(Llegir més…)

En ruta hacia Arenal

Costa Rica

Sigo con el relato del viaje a Costa Rica, que también podéis encontrar completo en la lista de páginas de la derecha. El de hoy corresponde al día 15 de julio.

Parece mentira, pero son las 7 de la mañana y hace sol. Esta pasada noche ha sido espectacular. La lluvia no ha dejado de caer con fuerza, continuamente, durante horas.
(Leer más…)

Las tortugas verdes

Playa de Tortuguero

Es la noche del lunes, 14 de julio . A las 8 de la tarde, la oscuridad es casi total en el hotel donde estamos alojados, en Tortuguero. Varias embarcaciones nos recogen con destino al pueblo. Vestimos de oscuro y llevamos calzado adecuado para andar un buen rato.
Una vez hemos desembarcado en el pueblo de Tortuguero, el guía Ray nos reparte en varios pequeños subgrupos, encabezados cada uno de ellos por guías locales que se encargan de 8 o 10 personas cada uno. Siguiendo a estos últimos, nos dispersamos a lo largo de un camino paralelo a la playa.
Seguir leyendo

Canals i selva

Embarcadero del Coterc, en Tortuguero

Com sempre ocorre en un circuit organitzat, cal aixecar-se aviat, molt aviat. Són vacances? Doncs sí, són vacances, encara que d’un altre estil. Visitar llocs llunyans i quedar-se al llit fins a les tantes és una equació difícilment solucionable.
És dilluns, 14 de juliol, i estem en Tortuguero. El dia és esplèndid. Excel·lent, perquè avui serà una de les jornades més llargues del circuit.
Seguir leyendo

Canales y selva

Embarcadero del Coterc, en Tortuguero

Como siempre ocurre en un circuito organizado, hay que levantarse temprano, muy temprano. ¿Son vacaciones? Pues sí, son vacaciones, aunque de otro estilo. Visitar lugares lejanos y quedarse en la cama hasta las tantas es una ecuación difícilmente solucionable.
Es lunes, 14 de julio, y estamos en Tortuguero. El día ha amanecido espléndido. Excelente, porque hoy será una de las jornadas más largas del circuito. Seguir leyendo

Camí de Tortuguero

Canales de Tortuguero

El despertador sona a les 5 del demà, però no importa: hem descansat vuit horetes d’una tirada.
És diumenge, 13 de juliol, i començem a no saber en quin dia vivim. Són vacances.
Després de la dutxa, l’esmorzar. En l’oferta apareix l’esmorzar típic, que inclou l’anomenat gallopinto (arròs amb frijolitos negres), del que fugim ja que menjar aquesta bomba energètica pot ser sinònim de no passar per un lavabo en tot el circuit.

Seguir leyendo

Camino de Tortuguero

Canales de Tortuguero

El despertador suena a las 5 de la mañana, pero no importa: hemos descansado ocho horitas de un tirón.
Es domingo, 13 de julio , y empezamos a no saber en qué día vivimos. Son vacaciones.
Tras la ducha, el desayuno. En la oferta aparece el desayuno típico, que incluye el llamado gallopinto (arroz con frijolitos negros), del que huimos como la peste: comer esa bomba energética puede ser sinónimo de no pasar por un retrete en todo el circuito.

(leer más…)

Més de 12 hores d’avió

Aquest títol reflecteix el que mai t’expliquen clarament en les agències.
El nostre avió d’Air Europa cap a Madrid surt de Barcelona a les 7 del matí de dissabte 12 de juliol i el que ens portarà cap a Costa Rica, de la companyia Air Comet, té prevista la seva sortida a 3/4 de 12.

Mirant enrere: hem de ser a Barajas cap a les 9 de la matí i al Prat, cap a 2/4 de 6, així que ens llevem a 2/4 de 5 del matí.

Seguir leyendo

Más de 12 horas de avión

El título refleja lo que nunca te explican claramente en las agencias. Nuestro avión de Air Europa hacia Madrid sale de Barcelona a las 7 de la mañana del sábado 12 de julio y el que nos llevará a Costa Rica, de la compañía Air Comet , tiene prevista su salida a las 11.45 horas.
Hay que restar horas: hemos de estar en Barajas hacia las 9 de la mañana y en El Prat, hacia las 5.30 horas, así que hay que levantarse hacia las 4.30 de la mañana…
(leer más…)

Preparatius d’un viatge

Aquest és el relat d’un viatge a Costa Rica.
Com correspon a un bloc, ho publico en format invers: podreu llegir-lo de sota (entrada més antiga) a dalt (la més nova), encara que literàriament sigui una narració contínua.
Cada capítol correspon a un dia.
El començo avui i correspón a l’11 de juliol, el dia anterior al nostre viatge.
Algunes setmanes abans, ens havíem inclinat per una proposta d’Iván, un empleat de l’agència de viatges que tinc al costat de la meva feina…
Seguir leyendo

Preparativos de un viaje

Este es el relato de un viaje a Costa Rica.
Como corresponde a un blog, lo iré publicando en formato inverso: así podréis leerlo de abajo (la entrada más antigua, que será esta) a arriba, que será la más nueva, aunque literariamente sea una narración continua.
Cada capítulo corresponde a un día.
Lo empiezo hoy y se corresponde con el 11 de julio , el día anterior a nuestro viaje.

(leer más…)

Primero de agosto

BubbleShare: Share photosPowered by BubbleShare
Es 1 de agosto y mientras buena parte del mundo mundial marcha de vacaciones, yo vuelvo al trabajo.
En las entradas posteriores podréis leer un largo relato de un viaje que acabamos de hacer a Costa Rica.
Las fotos que veis aquí, en el visualizador Bubbleshare , también las podéis disfrutar con mejor calidad en mi dirección de Flickr .

Primer d’agost

BubbleShare: Share photosPowered by BubbleShare
És l’1 d’agost i mentre bona part de la gent marxa de vacances, jo torno a la feina.
Als següents posts hi trobareu un llarg relat d’un viatge que acabem de fer a Costa Rica.
Les fotos que veieu en aquest visualitzador de Bubbleshare també les podeu gaudir amb millor qualitat a aquesta adreça del Flickr.

Entradas siguientes »

© 2025 Txerrad@s

Tema por Anders NorenArriba ↑