El escritor Matthew Tree (Londres, 1958) es un caso atípico: inglés de nacimiento, llegó a Catalunya hacen 20 años, escribe en catalán y es capaz de ofrecer una visión ajustada e irónica de las miserias y grandezas de su país de adopción, sin que sus escritos y opiniones resulten crueles o empalagosos.
Un par de ejemplos recientes son el programa Passatgers, los jueves en TV-3, y su colaboración en El Periódico de Catalunya, titulada Catalonia.
Precisamente en este diario, el miércoles 24 hablaba de nuestra forma de llamar la atención a un camarero para que nos atienda, y la que usan los ingleses en un pub (se pueden leer unos fragmentos del texto En Profundidad o acudir al propio diario).
Es un retrato de nuestras costumbres espléndida y divertida.