L’escriptor Matthew Tree (Londres, 1958 ) és un cas atípic: anglès de naixença, va arribar a Catalunya fa 20 anys, escriu en català i és capaç d’oferir una visió ajustada i irònica de les misèries i grandeses del seu país d’adopció, sense que els seus escrits i opinions resultin cruels o embafadors.
Un parell d’exemples recents són el programa Passatgers, els dijous en TV-3, i la seva col·laboració en El Periódico de Catalunya, titulada Catalonia. Precisament en aquest diari, el dimecres 24 parlava de la nostra forma de cridar l’atenció a un cambrer perquè ens atengui, i la qual usen els anglesos en un pub (fragments del text En Profunditat).
És un retrat dels nostres costums esplèndida i divertida.