Estos días se han estrenado en la tele varias series españolas: Águila Roja y Pelotas, en TVE, y Doctor Mateo, en Antena 3.

De la primera, increíble, pero entretenida, ya hablaré más adelante, como de la segunda, de José Corbacho y Juan Cruz, estrenada anoche, que me pareció magnífica, en la línea de Tapas (2005).
Ambas suponen un gran esfuerzo de producción propia, desde sus primeros pasos en el guión. 
Ahora quiero referirme a Doctor Mateo, de la que hoy escribe Ferran Monegal en El Periódico. 
Sólo es un anexo, un apunte.
Doctor Mateo es una adaptación de Doc Martin, una serie de la cadena británica ITV, protagonizada por Martin Clunes y  Caroline Catz. De gran éxito en el Reino Unido, se emite doblada o subtitulada en varios países. Pero esta es la primera ocasión que alguien –una cadena española– compra los derechos y rehace las historias, adaptándolas a otro idioma y país.
El resultado es más que digno y el trabajo de los actores, con Gonzalo de Castro y Natalia Verbeke al frente, salvan con gracia la papeleta. 
Ahora bien, si saben un poquito de inglés y desean disfrutar, acudan al original: Youtube es una mina.