Explica el GDLC a l’entrada relativa a mica (pizca, en castellà), que es tracta de la «porció mínima o molt petita d’alguna cosa».
Els responsables del lloc sobre televisió Pizquita.com ( «miqueta», en català) gaudeixen d’una saludable humilitat, perquè sense fer cap ostentació, van aportant amb regularitat notícies sobre sèries, episodis pilot, audiències, DVD, bandes sonores i actors de totes aquestes produccions. Un esforç notable si, com sembla, són només uns aficionats (per a professional, ja està Vertele, per exemple).
És cert que de vegades se’ls nota que la traducció de la notícia original és una miqueta googlecera, com en aquesta del dijous, 12, sobre Robin Williams i 24, però no per això deixa de ser una web televisiva realment interessant.
Etiqueta: pizquita
Explica la RAE en la entrada relativa a pizca, que se trata de la «porción mínima o muy pequeña de algo».
Los responsables del sitio sobre televisión Pizquita.com gozan de una saludable humildad, porque sin hacer ningún alarde, van aportando con regularidad noticias sobre series, episodios piloto, audiencias, DVD, bandas sonoras y actores de todas estas producciones. Un esfuerzo notable si, como parece, son sólo unos aficionados (para profesional, ya está Vertele, por ejemplo).
Es cierto que a veces se les nota que la traducción de la noticia original es algo googlecera, como en esta del jueves, 12, sobre Robin Williams y 24, pero no por ello deja de ser una web televisiva realmente interesante.
