El blog del periodista Txerra Cirbian

Etiqueta: mikel laboa

Humet i Laboa

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6O3HTqa7l3A[/youtube]

Aquest matí, els meus amics catalans ploraven la pèrdua de Joan Bautista Humet.
L’havia escoltat en algunes ocasions i, fa uns dies, em va impressionar l’entrevista que ell va voler que li escrivís la meva companya Núria Martorell a El Periódico.
Poc després, un amic em va comunicar la mort d’un altre poeta, Mikel Laboa, el més gran dels cantants bascos.
Sento la seva mort com la del representant del meu poble i la meva cultura (encara que ara sigui un mestís cultural a tres bandes: castellana, basca i catalana).
Per això, canto amb ell Txoria txori.

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik…
txoria nuen maite.

Laboa y Humet

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6O3HTqa7l3A[/youtube]

Esta mañana, mis amigos catalanes lloraban la pérdida de Joan Bautista Humet.
Le había escuchado en algunas ocasiones y, hace unos días, me impresionó la entrevista que él quiso que le escribiera mi compañera Núria Martorell en El Periódico.
Poco después, un amigo me comunicó el fallecimiento de otro poeta, Mikel Laboa, el más grande de los cantantes vascos.
Siento su muerte como la del representante de mi pueblo y mi cultura (aunque ahora sea un mestizo cultural a tres bandas: castellana, vasca y catalana).
Cada uno tiene sus mitos y Laboa es mi referente.
Por eso, canto con él Txoria, txori.

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik…
txoria nuen maite.

Txoria, txori


Parece decir «¿qué pinto yo aquí?»
Suena la música… se oye a Mikel Laboa: «Hegoak ebaki banizkio / nerea izango zen / ez zuen aldegingo / baunan, honela / ez zen gehiago txoria izango / eta nik… / txoria nuen maite»
(El pájaro… si le hubiera cortado sus alas, hubiera sido mío, no se habría escapado… Pero así hubiera dejado de ser pájaro… Y yo, lo que amaba, era al pájaro)».

© 2024 Txerrad@s

Tema por Anders NorenArriba ↑