He vist a una companya entrar amb una borsa d’una firma de moda. Amb un somriure ens l’ha ensenyat: portava escrita una de les millors campanyes publicitàries dels últims temps, de l’empresa Kookai: Que serait le monde sans els filles?
Són una sèrie de frases que, com es pot veure, són òbvies… Les tradueixo del francès: què seria d’Adán sense Eva, d’en Leonardo sense la Mona Lisa, d’un espermatozoide sense l’òvul, de Calcuta sense la Mare Teresa, de les crêpes sense la Suzette, d’en César sense la Cleopatra, de l’Èdip sense la seva mare, dels acudits sense les rosses, d’en Clyde sense la Bonnie, de la República sense la Marianne, del meu xicot sense mi…
Etiqueta: Kookai
He visto a una compañera entrar con una bolsa de una firma de moda. Con una sonrisa nos la ha enseñado: llevaba escrito uno de los mejores lemas publicitarios de los últimos tiempos, de la empresa, Kookai: Que serait le monde sans les filles?
Son una serie de frases que, como se puede ver, son obvias… Las traduzco del francés: qué sería de Adán sin Eva, de Leonardo sin Mona Lisa, de un espermatozoide sin el óvulo, de Calcuta sin la Madre Teresa, de las crêpes sin Suzette, de César sin Cleopatra, de Edipo sin su madre, de los chistes sin las rubias, de Clyde sin Bonnie, de la república sin Marianne, de mi chico sin mi…
