Paula Ortiz, directora de ‘De tu ventana a la mía’ (2011) i de la premiada ‘La novia’ (2015), ha estat la tercera cineasta espanyola filmant a Venècia, si bé encara no se sap si serà una sèrie o un llargmetratge: a la tardor del 2020 va estar rodant una adaptació d’ ‘Across the river and into the trees‘ (‘A l’altra banda del riu i entre els arbres’), una de les últimes novel·les d’Ernest Hemingway.

Ortiz va buscar les localitzacions per a aquesta pel·lícula a inicis del 2020, quan l’epidèmia va començar a arribar al nord d’Itàlia i això la va obligar a tornar a casa. El rodatge es va iniciar a l’octubre i l’equip, amb el gran Javier Aguirresarobe com a director de fotografia, va estar bregant amb algunes parades tècniques a causa de la pandèmia.

El protagonista és l’actor nord-americà Liev Schreiber, que va comentar a Instagram que li encantava la ciutat (“la més bella del món, a més de Nova York”) i la seva gent. Mitjans locals van fotografiar l’intèrpret menjant pizza i fumant al balcó del seu apartament.

Publicat el 1950, el llibre narra les peripècies d’un veterà coronel de l’exèrcit dels EUA, amb problemes de salut, que va a Venècia a caçar ànecs i trobar-se amb la seva jove i aristocràtica amant veneciana. La novel·la inclou elements autobiogràfics, ja que Hemingway, cinquanta com el seu personatge, va viure una temporada a la ciutat juntament amb la seva quarta esposa, Mary Welsh, i es va enamorar durant una partida de caça d’Adriana Ivancich, una joveníssima comtessa de només 18 primaveres.