Quim Masferrer a la portada del TeleTodo del 2013, amb foto de Joan Cortadellas.

El 25 de setembre del 2013, la cadena autonòmica catalana TV-3 va estrenar un espai titulat ‘El foraster’. La idea era tan simple com efectiva: Quim Masferrer, actor i creador del grup Teatre de Guerrilla, arribava a un poblet on, en 48 hores, contactava amb diversos veïns. Xerrava amb ells i coneixia les seves històries. Més endavant, tornava a aquesta mateixa localitat, on pronunciava un monòleg davant dels seus habitants amb detalls de les trobades.

El programa va ser un èxit tan gran, que s’ha anat prolongant al llarg d’aquests deu últims anys, fins a la vuitena temporada, que està a punt de finalitzar. Tot i que es tracta de l’adaptació d’un format de la televisió danesa, titulat ‘Gintberg på kanten’ (Gintberg al límit), la veritat és que la personalitat de Masferrer és, sens dubte, la base de la seva longevitat a la tele catalana, on és líder d’audiència.

Masferrer, en una presentació d’El foraster, amb foto de Mireia Comas.

De fet, la productora Brutal Media, que ostenta els drets de l’espai per a Espanya, va impulsar una versió per a la resta del país a través de la primera cadena (La 1) de la tele pública TVE, amb diversos conductors diferents, que no ha tingut lèxit desitjat. Es titula ‘El paisano‘ i s’han emès cinc temporades, amb Pablo Chiapella, Eva Hache, Edu Soto, Jorge Cadaval y Leo Harlem como a presentadors. Eva Isanta serà la protagonista de la sisena etapa, prevista per a aquest any.

Un altre programa, inspirat en el mateix format encara que de forma no confessada, és ‘Volando voy‘, de Jesús Calleja, a la cadena Cuatro de Mediaset. La fórmula és molt semblant, on l’aventurer lleonès s’acosta a un poble per interactuar amb els veïns, amb un monòleg posterior en què mostra les escenes prèviament gravades. La diferència és que Calleja arriba al lloc en helicòpter, on després puja a algun dels personatges.

.

Masferrer, en una imatge del programa de TV3.

Hi ha una gran feina darrere de l’actor que dóna la cara a ‘El foraster’, un equip que no es fa notar, començant pels que mouen les càmeres sense que molestin els seus personatges i els que ho organitzen tot, inclòs el monòleg final, amb nous enregistraments . Un treball de preproducció, guió, realització i muntatge que mostra una sensibilitat absoluta cap al material gravat.

Però insisteixo: Masferrer inclou una mirada simpàtica i intencionada sobre els vilatans a qui s’acosta, sempre amb una gran dosi de delicadesa, especialment cap a nens i avis. En una entrevista que li vam fer a la revista TeleTodo d’El Periódico de Catalunya, Masferrer li confessava a la meva companya Inés Álvarez: “¡Dios nos libre de reírnos de nadie!”. Ell no es riu dels veïns, sinó que riu amb ells.

Jan Gintberg, al seu programa.

I com a Masferrer a Catalunya, l’actor original de l’espai és tot un referent al seu país. Es tracta de Jan Gintberg (1963), un veterà còmic, intèrpret i presentador de la ràdio i la televisió danesa, que va començar a despuntar als escenaris fa més de 30 anys. Com en el cas de Quim Masferrer, la seva presència a la televisió ha disparat la seva popularitat.

A Dinamarca, és la cadena DR la que exhibeix el programa, titulat amb el seu cognom (‘Gintberg på kanten‘) i que fa nou temporades que està en antena, a més d’especials gravats en localitats d’altres països, com un a Fuengirola. El format s’ha exportat a diversos països com ‘Comedy on the edge‘ (Comèdia al límit), amb actors i presentadors locals.