Vegem aquí alguns dels termes utilitzats pels venecians per designar alguns dels espais i entorns urbans característics de la ciutat.
Calle i calletta: carrer i carreró; és la típica via de vianants de la ciutat, situada entre dues files contínues d’edificis residencials, que solen tenir botigues a la planta baixa. La més estreta de Venècia amb prou feines té 60 centímetres d’amplada. Les més àmplies, larghe, poden superar els cinc metres d’amplada.
Corte: pati de veïns o plaça petita situada entre cases, de vegades amb un pou al mig, apartada del carrer principal del barri i on s’arriba a través d’un carreró o una porxada.
Sottoportego: porxada.
Ramo: carrer secundari sense sortida o tancat, que sol portar a una cort i que permet l’accés als edificis allà situats.
Salizada: terme que significa literalment «pavimentada» i que designa alguns carrers amples d’especial importància, originalment coberts per les clàssiques pedres de color gris usades actualment a gairebé tota la ciutat; la resta dels carrers estaven revestits amb maons cuits o sense pavimentar.
Campo i campielo: plaça i placeta.
Piazza i piazzale: a Venècia, només s’aplica el terme piazza (plaça) a la Piazza San Marco, i piazzale (una plaça més gran que un campo) a la Piazzale Roma.
Fondamenta: carrer construït al costat d’un canal o riu.
Riva: són els carrers que voregen el Gran Canal i la zona propera a la Piazza San Marco, molt més amples que les altres fondamente i no tenen baranes; corresponen a antics molls on atracaven els baixells mercants que comerciaven amb Venècia.
Canal: són les vies aquàtiques que constitueixen les veritables artèries del sistema de navegació interior de la ciutat, atesa la seva amplada, longitud i densitat de trànsit. Aquests són molt pocs, destacant bàsicament el Gran Canal i els canals de Cannaregio i de la Giudecca.
Rio: és el nom que reben la resta de canals menors, naturals o artificials, vorejats per edificis o carrers, que separen les nombroses illes que componen el centre històric. Aquí teniu una llista àmplia dels mateixos.
Rio terà: carrer sobreposat a un antic canal soterrat.
Sestiere: districte venecià; el seu nom procedeix dels sis barris històrics en què està dividida la zona insular de la ciutat (Mestre és la part continental): Dorsoduro, Santa Croce, Sant Pol, Sant Marc, Cannaregio i Castello.
Bricola: estructura nàutica formada per grans pilons de fusta que, agrupats, delimiten els canals navegables de la llacuna.
Palina: els pals on s’amarren les barques; antigament, es pintaven amb els colors de les famílies més importants de la ciutat.
