El blog del periodista Txerra Cirbián, desde 2005

Etiqueta: Venecia (Pàgina 1 de 2)

El web de ‘Venècia de cine’

Mi felicitación navideña en ‘Venecia de cine’.

Des de fa uns dies està en marxa la meva nova web, paral·lelament a aquesta que estàs llegint ara. Es titula Venecia de cine i és un bloc dedicat en exclusiva a parlar de la ciutat dels canals i tot el que l’envolta, especialment produccions del setè art allà filmades, sèries de televisió i obres de literatura.

En aquesta meva (pen)última aventura a internet us explicaré tot el que sé sobre el tema i l’acompanyaré de consells per als que viatgeu a aquesta capital italiana, des de la roba que us suggereixo per a cada època de l’any –ara, a l’hivern, per exemple, fa un fred que pela– fins a rutes poc conegudes i suggeriments gastronòmics.

Continua llegint

El llibre, el llibreter i el convidat

Àlex Pons en la seva parada del Mercat de Sant Antoni, amb l’Ada Colau en primer terme, a la dreta

Com molts sabeu, una de les meves passions (i obsessions) favorites és Venècia. Aquests dies buscava un llibre de viatges de Jan Morris que és, potser, el millor que s’ha escrit sobre la ciutat dels canals en aquest gènere viatger. A la recerca, vaig estar deambulant diumenge passat entre les parades del Mercat de Sant Antoni de Barcelona.

De tant en tant, m’acostava al venedor d’un lloc amb textos de viatges, història o arquitectura, i li preguntava si tenia algun llibre sobre Venècia. Però res. No hi havia sort. En una paradeta vaig localitzar un, força il·lustrat, sobre música veneciana, però ho vaig rebutjar per ser molt senzill.

Continua llegint

Venècia i ‘l’acqua alta’ al cinema

Andrea Segre, director de ‘La pequeña Venecia’, en plena ‘acqua alta’.

Aquests dies, Venècia torna a ser notícia a causa de les greus inundacions que estan provocant les ‘acqua alta’. El mal temps ha donat lloc a unes condicions meteorològiques propícies per a l’arribada d’aquestes marees altes extraordinàries, que solen donar-se amb freqüència en la llacuna veneciana, afectant sobretot a la famosa ciutat i a Chioggia. Curiosament, entre les moltes pel·lícules rodades a Venècia, hi ha molt poques que reflecteixin aquest fenomen.

Cap dels grans títols filmats a la ciutat dels canals, com ‘Summertime’ (1955), ‘Anònim venecià’ (1970), ‘Mort a Venècia’ (1971), ‘Amenaça a l’ombra’ (1973), ‘Moonraker’ (1979), ‘El plaer dels estranys’ (1990), ‘Tots diuen I love you’ (1996) o ‘The tourist’ (2010), reflecteixen l”acqua alta’.

Que jo recordi, només una petita i encantadora pel·lícula ha sabut oferir (en algunes poques escenes) una mirada malenconiosa, romàntica i dramàtica de l’ ‘acqua alta’: ‘Io sono Li’ (2011), d’Andrea Segre, també traduïda com ‘Shun Li i el poeta ‘i’ la petita Venècia ‘, nom que sol donar-se precisament a Chioggia, una encantadora localitat situada a uns 50 quilòmetres de Venècia, a l’extrem sud de la llacuna.

Tao Zhao i Rade Serbedzija, a una escena de la pel·lícula.

Si podeu, trobeu aquest film, protagonitzat per l’actriu xinesa Tao Zhao i l’actor croat Rade Serbedzija. Narra la relació que s’estableix entre ella, una immigrant irregular, que treballa com a cambrera en un bar d’aquesta població, i un pescador eslau (anomenat el Poeta), que intenta ajudar-la davant la incomprensió dels vilatans i la sospita dels caps de la noia.

També us convidaria a anar a Chioggia i a altres illes menors. Sovint ens oblidem que, a més de Venècia, hi ha altres llocs a la llacuna veneciana que mereixen la nostra visita.

Per arribar a Chioggia -si es disposa de temps- esculli a l’mínim un cop l’opció marítima: prendre el vaporetto des de la parada de San Zaccaria i arribar fins al Lido; agafar l’autobús fins a l’extrem sud d’aquesta illa; passar amb el transbordador fins Pellestrina; recórrer amb autobús aquesta llarga i estreta illa, i finalment, prendre un últim ferri fins Chioggia. Un cop visitada aquesta localitat, potser és millor, això sí, tornar a Venècia amb autobús, que el deixarà a la plaça de Roma.

Aquest mateix divendres, per exemple, l’actor i director italià Stefano Accorsi aprofitava la situació per rodar a la plaça de Sant Marc unes escenes de la pel·lícula que protagonitza l’actriu Valeria Golino, però sembla que aquest tipus d’imatges no és una cosa que li agradi a l’Ajuntament de la ciutat. Potser hagi de incloure-la en la propera revisió del meu llibre ‘Venècia de cinema’.

Nota: originalment vaig publicar aquest article a Nosolocine.net.

Vens o et quedes?

Quan vaig enviar la imatge que encapçala aquesta entrada com a felicitació de Nadal, una amiga meva, Assumpció, em va respondre amb una descripció magnífica de la foto:

Una núvia a l’embarcador es disposa a abordar la gòndola.

Una última mirada a l’home que queda en terra.

Vens o et quedes? ¿Finalment començarà l’any acompanyada?

 

Com que sóc un romàntic, vaig contestar que sí, que es quedava amb el noi i començarà l’any amb ell.

 

I vaig pensar que era bo afegir aquí, en aquesta entrada del bloc, tota la sèrie. Que la gaudiu!

Indiana Jones a Venècia

Com acabo de trobar a internet a un fan de com jo d’escenaris de pel·lícules i estem en les dates indicades, us deixo aquí aquest regalet de Nadal: un fragment del capítol que he dedicat a l’Indiana Jones en el meu llibre Venècia de cinema i el vídeo de Youtube que ho descriu.

Potser recordareu que Indiana Jones i el seu amic Marcus prenen un avió cap a Venècia a la recerca del pare del nostre heroi, Henry Jones. Tots dos prenen un vaporetto del qual desembarquen costat de la Basílica de Santa Maria della Salute i allí es troben amb la doctora Elsa Schneider.

Els tres s’endinsen al barri de Dorsoduro i caminen per la Fondamenta Gherardini, creuen el Ponte dei Pugni i continuen per l’altra part del mateix moll fins arribar al Camp San Barnaba.

Elsa Schneider vol ensenyar-los a Indiana ia Marcus la biblioteca on Henry va desaparèixer mentre buscava pistes del Sant Grial a la secció de mapes de la ciutat. La imponent façana de l’església de San Barnaba, amb la torre de maó darrere d’aquesta biblioteca de ficció.

En efecte, San Barnaba ja no és una església, sinó que exerceix la funció de sala d’exposicions, amb una mostra permanent dedicada a les màquines de Leonardo da Vinci.

Després d’una sèrie de peripècies en el seu interior (tombes, foc, aigua i rates), Elsa i Indiana aconsegueixen escapar a través d’una claveguera, que obren enmig de les taules d’un cafè de la plaça i surten corrent, perseguits pels defensors de la Germandat de l’Espasa Cruciforme.

Diguem que el Camp San Barnaba també ha estat l’escenari de moltes altres pel·lícules, especialment de ‘Locuras de verano’, de la qual hi ha també un altre capítol en el llibre i que podeu fullejar íntegrament i comprar-lo, si us ve de gust, a la web de la editorial Ecos. També el teniu a Ecos Travel Books , El Corte Inglés, La Casa del Libro, Fnac, Apple i Google Play.

Elsa i Indy apareixen al costat de Carrer de Santa Lucia i els molls industrials de Venècia, deonde s’inicien les escenes d’una persecució en llanxes per uns canals. Ah! … però el viatger no trobarà aquesta localització: la veritable carrer de Santa Llúcia desemboca en el Rio Terà Lista di Spagna i la Ferrovia. En canvi, en la ficció d’Indiana Jones i l’última croada, aquesta escena va ser rodada als esmentats estudis Elstree, dies abans, a Anglaterra.

Després de la baralla entre Indy i Kazim, amb la gran hèlix d’un vaixell darrere de tots dos destrossant una de les barques, l’altra motora torna cap al centre després de passar davant d’algunes localitzacions venecianes reals, com el Canal Lavraneri, un lloc situat a la part del darrere Sacca Fisola, una zona tan allunyades que pràcticament no la trepitgen mai els turistes. Un cop al canal de la Giudecca, la barca llisca davant de l’hotel Hilton Molino Stucky Venice, que ocupa l’imponent edifici d’una antiga signatura farinera.

L’escena finalitza al Gran Canal, a l’altura del Pont de la Accademia. Darrere dels dos homes, que parlen del Grial, van desfilant lentament les façanes d’alguns dels palaus de banda i banda, com el Palazzo Venier dei Leoni, que alberga la Col·lecció Peggy Gugenheim, i la bonica façana del Palazzo Barbarigo. Finalment, Indy deixa desembarcar a Kazim al moll del Palazzo Barbaro, on li explica que el seu pare està retingut pels nazis en un castell fronterer entre Àustria i Alemanya.

La millor manera d’admirar aquests palauets a la vora del Gran Canal és, lògicament, en una embarcació: la més barata, el vaporetto. També es pot accedir als molls més pròxims per observar els edificis des de la riba contrària. Per exemple, el més proper a l’últim lloc és el Ponte dell’Accademia, mentre que la millor perspectiva del Guggenheim pot ser des just davant, a la Fondamente del Traghetto de Sant Maurizio, moll al qual es pot arribar a través del Carrer Dose da Ponte, a prop de la Piazza San Marco.

Venècia, un passeig de cinema

Arran de la publicació del meu llibre ‘Venècia de cinema’, els col·legues de Viajes National Geographic em van demanar un reportatge sobre la capital del Vèneto, que van publicar en el número de novembre de la revista.
Ara l’acaben de penjar a la seva web en obert, on la podeu consultar i gaudir de les meravelloses imatges de la ciutat dels canals que acompanyen al meu text i que el fan més atractiu. No saben com s’ho agraeixo.
Amb el seu permís, us deixo aquí també el text íntegre, però amb alguna de les meves pròpies fotos, per no restar-protagonisme.

Venècia, un passeig de cinema

Escapada de cap de setmana a la bella ciutat italiana dels canals

Deia Thomas Mann, autor de ‘Mort a Venècia’, que a la ciutat dels canals cal arribar per mar, que fer-ho d’una altra manera és com entrar per la porta del darrere d’una casa. Ja no hi ha vaixells de vapor com des del qual Gustav von Aschenbach (Dirk Bogarde, al cinema) descobreix la ciutat entre la boira. Existeix, però, una forma més senzilla per fer realitat els desitjos de l’escriptor: en sortir de l’aeroport Marco Polo, és qüestió d’abordar el Alilaguna, el ferri que creua la llacuna i permet albirar el perfil de Venècia amb els campanars retallats al horitzó.
Venècia és una de les ciutats més literàries del món, però també una de les més cinèfiles. Per això, si no es fa cas a Thomas Mann, es pot optar pel glamur de Hollywood i arribar en tren, com Katharine Hepburn a ‘Bogeries d’estiu’, la pel·lícula que David Lean va dirigir fa just 60 anys i que va posar de moda la ciutat com a destinació romàntic.
Tant si el viatger ja ha visitat altres vegades Venècia com si no ha estat mai, que no dubti a imitar aquella gran actriu: pujar a un vaporetto de la línia 1 a la Ferrovia en direcció a Sant Marc i, si pot, prendre seient a la part davantera de la barcassa, perquè gaudirà del plaer de lliscar per la Història, així en majúscules. Estem al Gran Canal, la principal artèria de la ciutat, que dibuixa un enorme 2 (o una gran S invertida) al llarg de gairebé quatre quilòmetres. A aquest mirall es treuen el cap al voltant de mig centenar de palaus que ensenyen les seves millors gales sobre façanes gòtiques, barroques, renaixentistes i neoclàssiques.
Durant el llarg trajecte, l’inconfusible autobús aquàtic passa sota tres dels quatre grans ponts que uneixen les dues ribes del canal: el dels Descalços, el de Rialto i el de l’Acadèmia. El quart, el de la Constitució, el més modern i polèmic, va ser construït per l’arquitecte espanyol Santiago Calatrava i enllaça la Piazzale Roma i l’estació de tren.
Rialto és el pont més bonic i conegut de tots, i també un dels eixos de la vida comercial veneciana. Punt de trobada, de negocis i conspiracions, és el lloc on Al Pacino, en el paper del jueu Shylock, rep el escopinada de Jeremy Irons, l’aristocràtic Antonio d”El mercader de Venècia’ (2004), en l’última adaptació per al cinema de l’obra de Shakespeare. Rodada en ple hivern per Michael Radford, els especialistes que eren llançats des del pont vestien vestits de neoprè sota les vestidures medievals per aguantar les gelades aigües del Gran Canal.
El mercat de Rialto és una parada obligada. A primera hora del matí, els venecians van a comprar peix i marisc de la llacuna, hortalisses de l’illa de Sant’Erasmo i bolets del Friuli. Els carrerons situades entre el pont i la Fondamenta Riva Olio, especialment el Camp de la pescaria, acullen les multicolors parades. L’edifici de maó vist i tendals vermells que alberga els llocs de peix està coronat per una terrasseta des de la qual Johnny Depp es llança sobre els tendals de les parades de fruita i verdura per fugir dels pinxos que el persegueixen a ‘The tourist’ ( 2010).
Depp i Angelina Jolie també arribaven amb tren a Venècia, però després de sortir per la porta de l’estació de Santa Llúcia, abordaven un taxi-motora que els deixava al costat del Danieli, el luxós hotel situat a pocs metres de la plaça de Sant Marc on solen allotjar tot tipus de celebritats. Dickens, Balzac, Proust i Wagner van dormir a les seves habitacions i, diuen, que aquí l’escriptora francesa George Sand va viure els seus amors amb Alfred de Musset. En tot cas, el seu espectacular vestíbul i el seu restaurant, situat a la terrassa i amb una panoràmica magnífica, mereixen una visita.
Quan el vaporetto arriba a l’altura d’aquest hotel, després de sobrepassar la dàrsena del Palau Ducal, descendim de la barcassa. A l’altre costat de la Piazzeta, després de passar entre les columnes del Lleó i San Teodoro, ens vam plantar a la famosa plaça de Sant Marc per admirar la Torre del Rellotge i els seus autòmats, la façana bizantina de la Basílica i la Porta della Carta, l’entrada principal del Palau Ducal.
En els dies d’hivern aquest conjunt té un encant especial gràcies al fenomen del acqua alta (de mitjans de tardor fins a la primavera), quan les aigües de la llacuna inunden de manera pacífica però inexorable les parts baixes de la ciutat. A primera hora del matí, la negada plaça de Sant Marc sembla un mirall que reflecteix les arcades de les Procuraduries, amb les cadires i taules dels cafès i els coloms voleiant sota Campanile.
Després d’haver dedicat tot un dia a la Venècia essencial (Rialto, Gran Canal i plaça Sant Marc), ens vam llançar a descobrir l’altra Venècia, la de les placetes amb esglésies i els palaus mig amagats i abocats a canals estrets. El ‘sestiere’ del Castello, potser el barri de sabor més autèntic, es troba un parell de parades de vaporetto més endavant de la Piazzetta.
Creuant el pont que uneix la Riva Cà di Dio amb la Riva San Biagio, s’arriba davant de la bella entrada de l’Arsenal, la caserna on l’actriu italiana Alida Valli buscava la seva amant Farley Granger a ‘Senso’ (1955), la primera pel·lícula de Luchino Visconti ambientada a la ciutat, diversos anys abans del seu ‘Mort a Venècia’ (1972).
Per endinsar-nos al barri cal travessar el pont de la Cadene i seguir la Via Giuseppe Garibaldi, flanquejada per comerços i tavernes tradicionals. Igual que Corto Maltès a la ‘Faula Veneciana’ dibuixada per Hugo Pratt en 1977, seguim per la Fondamenta Santa Anna i creuem el llarg pont de fusta de Quintavalle per admirar la bonica i poc coneguda Basílica de San Pietro di Castello.
El segon dia a Venècia recomano començar davant de la basílica de Santa Maria della Salute, a l’entrada del Gran Canal. A finals de novembre, precisament durant la festa dedicada a la Mare de Déu de la Salut, s’instal·la un pont provisional per permetre un accés més directe a l’església, ja que el de l’Accademia queda una mica lluny.
Just al costat, la Punta della Dogana di Mare regala una increïble vista de la sortida del Gran Canal, amb la torre del Campanile i el Palau Ducal emergint a l’esquerra, i la Basílica de Sant Giorgio Maggiore a l’altra banda de l’ampli canal que separa Venècia de l’illa de la Giudecca. Durant la Biennal d’Art -de maig a finals de novembre-, algun any a la Punta s’han instal·lat obres, com l’escultura del nen que agafa una granota de Charles Ray, el 2013.
El museu que alberga la Col·lecció Peggy Guggenheim, imprescindible per als amants de l’art modern, està molt a prop d’aquí. En la seva terrassa, Woody Allen va filmar escenes de ‘Tots diuen I love you’ (1996). Enamorat de la ciutat, el famós director novaiorquès es va casar al Palazzo Cavalli, un edifici pròxim a Rialto on se celebren els casaments civils de la ciutat.
Passejant prop del Gran Canal per al mateix barri de Dorsoduro, arribarem al Camp de Sant Va veure. Aquesta àmplia plaça va servir com a decorat de la terrassa de la fictícia Pensione Fiorini, on s’allotjava Katharine Hepburn a ‘Bogeries d’estiu’; una miqueta més endavant, al Camp de San Barnaba, l’actriu queia a les aigües del canal mentre feia una fotografia.
En aquesta mateixa plaça, a la pel·lícula ‘Indiana Jones i l’última croada’, Harrison Ford penetrava a l’església de San Barnaba a la recerca de pistes per localitzar al seu pare (Sean Connery) desaparegut. Uns minuts després sortia a través d’una claveguera situada enmig de la plaça davant l’atònita mirada dels turistes. El temple, erigit cap al segle VIII, reconstruït en el XVIII i avui desconsagrado, acull una exposició permanent de Leonardo da Vinci.
Els carrerons que desemboquen al Gran Canal condueixen fins a un dels palaus venecians més bonics, Ca ‘Rezzonico, que alberga un museu d’art del segle XVIII. A la riba oposada s’alça l’edifici de marbre blanc del palau Grassi, el Museu d’Art Contemporani de la ciutat, que ocupa una part del Camp San Samuele. Un tercer palau imprescindible es troba en aquesta mateixa plaça: el de Malipiero, en les sales Giacomo Casanova va seduir a desenes de dames.
De nou rumb a Rialto, creuem places tan encantadores com Santa Margherita, Sant Pantaló i Sant Tomà fins a sortir al Camp Sant Pol. Aquest és el cor del barri on viu el comissari Guido Brunetti, el personatge creat per la nord-americana Donna Leon, que resideix a Venècia des de fa dècades. Cada matí el policia surt de casa i es dirigeix fins al pont de Rialto, el seu lloc preferit per fer una aturada al migdia i prendre una copeta de vi blanc acompanyada d’una tapa en algun bar o restaurant de la zona.
Però Brunetti sol prendre el cafè a l’altra banda del pont de Rialto, al Camp Sant Bartolomio. La seva creadora viu per aquesta zona, en les rodalies de l’animat Camp Santa Maria Formosa, a prop del conjunt arquitectònic de la Basílica dei Santi Giovanni e Paolo i la Scuola Gran di San Marco, que alberga l’hospital de la ciutat.
Corto Maltès, un altre personatge de ficció cèlebre, també està present en aquesta zona. Al carrer del Rio Terà dei Birri es troba la Casa de Corto Maltese, el museu dedicat al personatge de còmic creat pel dibuixant italià Hugo Pratt.
Estem a poques travessies del bonic barri de Cannaregio, fragmentat per tres canals paral·lels i ple de racons suggerents. La plaça del Ghetto jueu, l’Fondamenta della Misericòrdia i el Camp de l’Abazia són els meus preferits, encara que molts venecians suggeririen seguir el carrer de la Cort Vecchia fins a l’església de la Madonna dell’Orto, que apareix bellament retratada en la pel·lícula ‘ Retorn a Brideshead ‘(2008), basada en la novel·la d’Evelyn Waugh de 1945. Un final de pel·lícula per aquest passeig per la Venècia més literària i cinematogràfica.

Un Storify sobre 007

Fa uns dies, en una classe de periodisme digital, el professor va citar Storify com a eina de treball a la web.

Clasesdeperiodismo.com ho expliquen així:

“És una manera d’explicar històries fent servir contingut dels anomenats mitjans socials. Permet compartir tuits, actualitzacions a Facebook, fotos (també de Flickr i Instagram), sons i vídeos. Les històries que es creen són interactives i fàcils de compartir i inserir en llocs web”.

En efecte, he fet aquesta prova i és fàcil. No deixa de ser un copiar-i-enganxar que adquireix forma d’imatge embeguda a la teva web o al teu blog. Bonic i barat. L’originalitat està en el que expliquen els altres en les retallades que incorpores al teu lloc.

Daniel Craig passeja per Venècia a ‘Casino Royale’

Aquesta nit, aprofitant que Spectre ja està als cinemes, Antena 3 emetCasino Royale, la primera pel·lícula ambDaniel Craig com James Bond… i l’última vegada que 007 es va passejar per Venècia.

En el meu llibre Venècia de cinema parlo dels escenaris reals de la ciutat on es va rodar aquest film. Us explicaré alguns llocs que podreu reconèixer veient les aventures del personatge.

Per començar, Bond, per no ser menys, entra per la porta gran a la ciutat: en veler! La seva nòvia, Vesper, maneja el timó del vaixell, el Spirit, i deixa Murano a estribord per encarar la Fondamenta Nuove per babord. El vaixell llisca des del pont dels Scalzi cap al de pont de Rialto, en paral·lel al Mercat, on Vesper entreveu el dolent de la pel·lícula i prossegueix en direcció al pont de l’Acadèmia a través del Gran Canal.

Incís: cap veler pot passar per sota de cap pont venecià, llevat que talli, doble o abati el pal …

Fem un tall, per no revelar massa la trama.

Bond ha de perseguir a la seva noia des de l’hotel on estaven allotjats cap a Sant Marc. Per cert: la de problemes que van tenir per rodar aquesta escena, en ple estiu i amb centenars de turistes a la famosa plaça.

007 mira a banda i banda dels porxos de la plaça i la creua corrent a la recerca d’una sucursal bancària: el Basel Bank.En realitat, és la Banca Commerciale Italiana, situada a la cantonada nord-est de la plaça i amb un típic caixer automàtic al seu interior.

Però la noia s’allunya amb un maletí a la mà a través del Sotoportego del Cavalletto, pujant les escales del pont homònim. No ha canviat res en aquest carreró, inclòs un hotel de la cadena Best Western el cartell anunciador es pot veure perfectament en la pel·lícula.

Vesper s’allunya de la zona, travessa el Sotoportego de li Colonne i el pont annex i arriba a les portes d’un vestusto palazzo, on es desenvolupa l’escena culminant de la pel·lícula, que ja no us explicaré.

Només us diré que l’exterior de l’edifici té una semblança més que raonable amb la façana del Palazzo Pisani, seu del Conservatori Estatal de Música Benedetto Marcello, aixecat en 1876 en honor d’aquest compositor venecià, contemporani d’Antonio Vivaldi.

Si llegir més coses d’aquesta i les 36 pel·lícules que integren el llibre, podeu passar-vos per l’editorial Ecos o Ecos Travel Books , i amb només un clic baixarà a la vostra tableta o telèfon intel·ligent.

 

« Entrades més antigues

© 2022 Txerrad@s

Tema de Anders NorenAmunt ↑

WordPress Cookie Plugin by Real Cookie Banner